Добавлено: Сб 19 Янв, 2008 11:48 Заголовок сообщения: Фильмы на азербайджанских телеканалах
С 1 Января 2008 года в Азербайджане вступил в силу запрет на демонстрацию фильмов на иностранных языках на азербайджанских телеканалах.
Ясно, что этот запрет отразится только на фильмах с русским переводом или же на телепередачах, которые могли бы демонстрироваться на русском языке. До настоящего времени азербайджанские телеканалы и не показывали фильмы на английском, арабском или же на каком либо другом иностранном языке, кроме турецкого. После приобретения независимости, в Азербайджане начали вещание турецкие телеканалы, показываться турецкие передачи и даже турецкие сериалы.
В канун нового года прекращена трансляция российских каналов ОРТ и РТР. По приблизительным оценкам, число граждан Азербайджана, для которых именно русский язык является языком общения, составляет свыше полумиллиона человек, из них, по данным переписи населения 1999 года, около 142000 русских.
Вследствие высокого уровня образования, интеллекта, русскоязычное население Азербайджана ныне занимает ведущие позиции в банковской, страховой структурах, в госучреждениях, научных и образовательных учреждениях, в инженерно-технической отрасли. Конечно, эта часть населения сможет покупать спутниковые антенны, подключаться к кабельному телевидению, и будет иметь возможность получать информацию на русском языке из зарубежных телеканалов.
Но тут вопрос – не должен ли этот закон точно так же относиться и к турецкому языку?
Добавлено: Сб 19 Янв, 2008 13:08 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
Pol писал(а):
С 1 Января 2008 года в Азербайджане вступил в силу запрет на демонстрацию фильмов на иностранных языках на азербайджанских телеканалах.
Я думаю, что это нормальный и закономерный процесс. Ведь после событий 90 годов Азербайджан покинуло достаточно большое количество рускоязычного населения. Осталась достаточно малая ее часть, причем за последний период основным языком общения стал азербайджанский язык. Естественно и государственная поддержка рускоязычних каналов это простая трата средств. Можно рассмотреть с другой стороны, со стороны бизнеса, если основная масса смотрит азербайджанские телеканалы и передачи, то и доходы от рекламы поступают туда, поэтому рускоязычные каналы малопривлекательны для бизнеса. А турецкий вполне может остаться, так как он очень схож, да и шрифт даже был взят после распада Союза именно турецкий, а не фарси.
Последний раз редактировалось: admin (Вт 22 Янв, 2008 19:50), всего редактировалось 1 раз
Добавлено: Вс 20 Янв, 2008 09:01 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
admin писал(а):
Я думаю, что это нормальный и закономерный процесс.
С вашими доводами можно согласиться. Но есть некоторые вещи, которые всё-таки не понятны.
В первые годы после распада СССР, это я точно знаю, трансляция российских каналов была прибыльна министерству связи Аз-на, ибо за эти каналы Россия платила деньги. Как было перед закрытием каналов, я не знаю. Кроме того, не приводят ли такие действия к росту «чемоданных настроений» среди нескольких сотен тысяч человек, для которых русский язык является языком общения, и потерей доверия у них к нынешней власти?
Зарегистрирован: Dec 01, 2007 Сообщения: 168 Откуда: Пыть-Ях
Добавлено: Вс 20 Янв, 2008 19:22 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
Pol писал(а):
admin писал(а):
Я думаю, что это нормальный и закономерный процесс.
... «чемоданных настроений» среди нескольких сотен тысяч человек, для которых русский язык является языком общения, и потерей доверия у них к нынешней власти?
Я тоже, как и Админ, считаю, что это печальный, но закономерный процесс и даже удивлена, что этого не произошло раньше. Всё к этому постепенно шло! Что говорить про Азербайджан , когда с Нового года аналогичная ситуация с русским языком и на Украине. Там больше не будет фильмов на русском языке. А ведь русскоязычных там несравненно больше , чем в Азербайджане. А насчет чемоданных настроений, я думаю, что сильнее, чем в 90-х годах их уже не будет, те кто остались, вряд ли не понимают, что, год от года Азербайджан будет всё дальше и дальше отдаляться от России.
Зарегистрирован: Feb 05, 2007 Сообщения: 58 Откуда: Израиль
Добавлено: Пн 21 Янв, 2008 10:16 Заголовок сообщения: Фильмы на азербайджанских телеканалах
Обыкновенный чиновник может испортить всё что угодно! Зачем же запрещать? Может оставить фильм на языке оригинала и добавить субтитры?
Во-многих странах Европы (не во всех) практикуется такая практика. И, обычно, в таких странах уровень знания иностранных языков (хотя бы на разговорном уровне) довольно высок. _________________ Работал на заводе с января 1978 по январь 1983. Сборщиком на финале. Собирал первое изделие в Баку. С 1990 года проживаю в Израиле. Второй десяток лет работаю дегустатором пива. <u>Мой Skype</u>: rafi_agaev<br>www.israbeer.com
Добавлено: Пн 21 Янв, 2008 20:41 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
Rafi писал(а):
Обыкновенный чиновник может испортить всё что угодно! Зачем же запрещать?
Вот и испортил. В уже сложившихся в Азербайджане условиях русский язык не представляет угрозы азербайджанскому. А принимая такой закон нынешние власти только отворачивают от себя тех самых русскоязычных ведущих специалистов в банковской и страховой структурах, в госучреждениях, в науке и образовании, в инженерно-технических отраслях и т.д.
Добавлено: Пн 21 Янв, 2008 21:26 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
Pol писал(а):
А принимая такой закон нынешние власти только отворачивают от себя тех самых русскоязычных ведущих специалистов в банковской и страховой структурах, в госучреждениях, в науке и образовании, в инженерно-технических отраслях и т.д.
Уже давно отвернули, массовый отток произошел. И виной тому не языки, а условия жизни. Причем уезжает и коренное население из Азербайджана. Возможно в данное решение еще и вмешивается политика, ведь у России и Азербайджана не очень то теплые отношения из-за проблем в Нагорном Карабахе.
Последний раз редактировалось: admin (Вт 22 Янв, 2008 19:50), всего редактировалось 1 раз
Добавлено: Пн 21 Янв, 2008 22:04 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
admin писал(а):
Уже давно отвернули, массовый отток произошел. И виной тому не языки, а условия жизни. Причем уезжает и коренное население из Азербайджана. Возможно в данное решение еще и вмешивается политика, ведь у России и Азербайджана не очень то теплые отношения из-за проблем в Нагорном Карабахе.
Я и говорю про существующую ныне русскоязычную часть населения в Азербайджане, собственно русские в которой составляют только четвертую часть.
Добавлено: Пн 21 Янв, 2008 22:33 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
Pol писал(а):
Я и говорю про существующую ныне русскоязычную часть населения в Азербайджане, собственно русские в которой составляют только четвертую часть.
Четверти рускоязычного населения не может сейчас быть в Баку, а тем более во всем Азербайджане. В лучшем случае в Баку может набраться не более 10%. А по всему Азербайджану и того меньше. Можно прочесть статью Юнусова опубликованную на сайте института этнологии и антропологии РАН от 12.03.01 как раз по результатам переписи населения Азербайджана в 1999 г. http://www.iea.ras.ru/topic/census/mon/yunus_mon2001.htm
Последний раз редактировалось: admin (Вт 22 Янв, 2008 19:48), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: Dec 01, 2007 Сообщения: 168 Откуда: Пыть-Ях
Добавлено: Вт 22 Янв, 2008 18:54 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
admin писал(а):
Можно прочесть статью Юнусова опубликованную на сайте института этнологии и антропологии РАН от 12.03.01 как раз по результатам переписи населения Азербайджана в 1999 г
Очень познавательные данные, прочитала с большим интересом.
По-прежнему считаю, что процесс отдаления Азербайджана от России будет развиваться по нарастающей, как и по нарастающей будет идти процесс сближения Азербайджана и Турции. Скорости развития этих тенденций, как мне кажется, будут напрямую зависеть от экономических успехов России. На востоке уважают сильных.
Добавлено: Вт 22 Янв, 2008 20:46 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
admin писал(а):
Pol писал(а):
Я и говорю про существующую ныне русскоязычную часть населения в Азербайджане, собственно русские в которой составляют только четвертую часть.
Четверти рускоязычного населения не может сейчас быть в Баку, а тем более во всем Азербайджане. В лучшем случае в Баку может набраться не более 10%. А по всему Азербайджану и того меньше.
Вот так вот в споре и закапывается истина.
Ссылка на статью Юнусова, правда, интересна. Итак, он пишет:
Цитата:
В результате, перепись 1999 г. показала, что число русских сократилось за эти десять лет в три раза и теперь их осталось в Азербайджане 141,7 тыс. чел., составляя всего 1,8% населения республики.
Я, в начале этой темы, писал:
Цитата:
По приблизительным оценкам, число граждан Азербайджана, для которых именно русский язык является языком общения, составляет свыше полумиллиона человек, из них, по данным переписи населения 1999 года, около 142000 русских.
Как видно, число русских почти совпадает. Но ведь на русском языке говорят и думают не только русские. Таковых свыше полумиллиона человек. Арифметическим действием деления этих чисел получаем дробь один к четырём. Очень просто.
Далее Юнусо пишет о русских:
Цитата:
Они главным образом квалифицированные инженерно-технические работники, служащие, многие заняты в государственных, научных и образовательных учреждениях. Во многом это объясняется тем, что у русских один из самых высоких показателей количества людей (6,0%) с высшим образованием в стране. Поэтому в ближайшее время #русский фактор# будет по-прежнему играть существенную роль в социальной жизни Азербайджана.
Что тоже не противоречит моему писанию.
Хочу лишь добавить, что данные 99-го года уже устарели на 8 лет.
Добавлено: Вт 22 Янв, 2008 21:30 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
Pol писал(а):
Что тоже не противоречит моему писанию.
Хочу лишь добавить, что данные 99-го года уже устарели на 8 лет.
По данным переписи 1999 г в стране проживают 7 млн. 953,4 тыс. чел., из них 7 млн. 205,5 тыс. или 90,6% составляют азербайджанцы. В самом Баку проживало на 99 год 88% азербайджанцев. Допускаю, что некоторая часть населения в эпоху Союза использовала русский язык, но с 90 годов все уже изменилось, Только 2,7 тыс. (0,04%) азербайджанцев ныне считают русский язык родным. По переписи в Азербайджане проживает 120,7 тыс. армян. Это в основном армяне живущие в Нагорном Карабахе. А из русских в основном преобладает старшее поколение и средний возраст русского населения составлял 41 год. Так где же четверть? И естественно миграция из Азербайджана продолжалась и после 99 года, так что сейчас рускоговорящих там еще меньше.Так что насчет полумилиона рускоязычных в Азербайджане ты прав, но это всего лишь 10 %.
Добавлено: Вт 22 Янв, 2008 22:56 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
admin писал(а):
Так что насчет полумилиона рускоязычных в Азербайджане ты прав, но это всего лишь 10 %.
1. Вопрос: 10 % от чего именно?
2. Если ты соласен с полумиллионом русскоязычных, то должен согласиться и с тем, что 142 тыс (русской национальности) разделить на 500 тыс (русскоязычных) и умножить на 100 проц, это составляет примерно 25%, или четвёртую часть от общего числа русскоязычных. Что само по себе не мало.
Добавлено: Ср 23 Янв, 2008 00:04 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
Pol писал(а):
Что само по себе не мало.
Вообще если ты считаешь мало или много берется процент от всего населения, а не от его части. Мало и будет еще меньше. Азербайджан становится мононациональным государством.
Добавлено: Ср 23 Янв, 2008 20:06 Заголовок сообщения: Re: Фильмы на азербайджанских телеканалах
admin писал(а):
...берется процент от всего населения, а не от его части.
Если брать от всего населения, то численность русских составляет 1,8%, а русскоязычных или русскоговорящих (не знаю в чём разница), порядка 6-7 проц, что даже меньше десяти процентов. Это бесспорно.
Но в абсолютном выражении это сотни тысяч человек! В военном измерении это численность нескольких армий, а в географическом - население не маленького города. Интересы этих людей уже не берутся в расчёт.
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Вход
